Buzz #2: "You're breaking ranks, ranger. (opens his wrist communicator) Buzz Lightyear to Star Command: I've got an AWOL Space Ranger." Spanish Buzz: "¿Mi nave? ¿Lo encontraste? ¡Excelente! (My ship? You know where it is? Excellent!)" —Woody persuades Spanish Buzz to escape with him Woody: "YOU... ARE... A... TOY!! You aren't the real Buzz Lightyear! You're a... Oh, you're an action figure! You are a child's plaything!"

The quality of Buzz's voice box deteriorated within the ten years between Toy Story 2 and Toy Story 3, and is now on par with Woody's sound quality (and the original Thinkway Buzz Lightyear action figure).Buzz: "No, Woody, for the first time I am thinking clearly. You were right all along. I'm not a Space Ranger. I'm just a toy, a stupid little insignificant toy." Woody: " Buzz, Buzz Lightyear, you are not worried, are you?" Buzz: " Me? No, no-no. Are you?" Woody: " Now, Buzz, what could Andy possibly get that is worse than you?" ―Woody and Buzz, last dialogue in Toy Story, when Andy is opening his Christmas presents [src] From Toy Story 2 Rex: "Oh, no! NO!! No, no, no, no, no!" Buzz: Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet! I alone have information that reveals his weapon's only weakness. And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!!!

Buzz: "No, he didn't! We have a friend in need, and we will not rest until he's safe in Andy's room! Now let's move out!" —Buzz Lightyear, as he reprimands the toys for requesting a rest Buzz: "Is everyone present and accounted for?"Buzz: “Look at me! I can't even fly out of a window! Did the hat look good? Tell me the hat looked good! The apron is a bit much, it's not my color...” Buzz: "My what?" —Jessie tells Woody about her knowledge of Spanish Buzz "You know where to find us, cowboy." —Buzz's farewell words to Woody Buzz: "That Barbie has some nice handwriting." Buzz is similar to Bolt from the 2008 film of the same name, as both believe to possess their TV shows' super powers, and yet, they do not have them. It is then later that both heroes realize (and admit) it. In this short, Buzz appears to be the activities director for Ken and Barbie. He also provides entertainment for them after Jessie sets him to Spanish mode.